YOU SAID:

Sleep on a couch in an empty home Kicked out of bed by the memory foam

INTO JAPANESE

空の家でソファで寝る記憶泡でベッドから追い出された

BACK INTO ENGLISH

I was kicked out of bed with a memory foam sleeping on a sofa in an empty house

INTO JAPANESE

空の家のソファーで眠る記憶泡でベッドから追い出された

BACK INTO ENGLISH

I was kicked out of bed by a memory foam sleeping on a sofa in an empty house

INTO JAPANESE

空の家のソファで寝ている低反発フォームでベッドから追い出された

BACK INTO ENGLISH

Ejected from bed in foam foam sleeping on sofa in empty house

INTO JAPANESE

空の家のソファーで寝ている泡沫のベッドから排出

BACK INTO ENGLISH

Exhausted from foamy bed sleeping on sofa in empty house

INTO JAPANESE

空の家のソファで寝ている泡沫のベッドから疲れ

BACK INTO ENGLISH

Tired from foamy bed sleeping on sofa in empty house

INTO JAPANESE

空の家のソファーで寝ている泡沫のベッドで疲れて

BACK INTO ENGLISH

Tired in foamy bed sleeping on sofa in empty house

INTO JAPANESE

空の家のソファーで寝ている泡沫状のベッドで疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Tired of foamy bed sleeping on sofa in empty house

INTO JAPANESE

空の家のソファーで寝ている泡沫ベッドにうんざり

BACK INTO ENGLISH

Tired of foamy bed sleeping on sofa in empty house