YOU SAID:

Sleep no more, for thane of cawdor hath murdered sleep

INTO JAPANESE

もう眠るな、コーダーの領主が眠りを殺したからだ

BACK INTO ENGLISH

Sleep no more, for the lords of Cawdor have killed sleep

INTO JAPANESE

コーダーの領主が眠りを殺したので、もう眠らないでください

BACK INTO ENGLISH

Lord of Cawdor Killed Sleep So Sleep No More

INTO JAPANESE

コーダー卿がスリープを倒したので、もうスリープしないでください

BACK INTO ENGLISH

Lord Corder defeated Sleep so don't sleep anymore

INTO JAPANESE

ロードコーダーがスリープを倒したのでもう寝ないで

BACK INTO ENGLISH

Road Corder defeated sleep so don't sleep anymore

INTO JAPANESE

ロードコーダーがスリープを倒したのでもう寝ないで

BACK INTO ENGLISH

Road Corder defeated sleep so don't sleep anymore