YOU SAID:

Sleep my babe, thy food and raiment, house and home thy friends provide,

INTO JAPANESE

私の可愛い人、あなたの食べ物と手すりを眠り、あなたの友人と家と家を、

BACK INTO ENGLISH

My babe, sleeping with your food and handrails, and with your friends,

INTO JAPANESE

私の可愛い人、あなたの食べ物や手すり、そしてあなたの友達と寝ています、

BACK INTO ENGLISH

My babe, your food and handrails, and I am sleeping with your friends,

INTO JAPANESE

私の可愛い人、あなたの食べ物や手すり、そして私はあなたの友達と寝て

BACK INTO ENGLISH

My babe, your food and handrails, and I slept with your friends

INTO JAPANESE

私の可愛い人、あなたの食べ物や手すり、そして私はあなたの友達と寝た

BACK INTO ENGLISH

My babe, your food and handrails, and I went to bed with your friend

INTO JAPANESE

私の可愛い人、あなたの食べ物や手すり、そして私はあなたの友人と寝た

BACK INTO ENGLISH

My babe, your food and railings, and I went to bed with your friend

INTO JAPANESE

私の可愛い人、あなたの食べ物や手すり、そして私はあなたの友人と寝た

BACK INTO ENGLISH

My babe, your food and railings, and I went to bed with your friend