YOU SAID:

Sleep my babe, thy food and raiment house and home thy friends provide,

INTO JAPANESE

私の可愛い人を眠らせ、あなたの食べ物と手すりの家、そしてあなたの友人たちは家に帰りなさい、

BACK INTO ENGLISH

Sleep my babe, your food and the railing house, and your friends back home.

INTO JAPANESE

私の可愛い人、あなたの食べ物、そして手すりの家、そしてあなたの友人たちを家に帰ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please return home my babe, your food, the house of the handrail, and your friends.

INTO JAPANESE

私の可愛い人、あなたの食べ物、手すりの家、そしてあなたの友人たちを帰宅してください。

BACK INTO ENGLISH

Please come home my babe, your food, the house of the balustrade, and your friends.

INTO JAPANESE

私の可愛い人、あなたの食べ物、手すりの家、そしてあなたの友達を家に帰ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please go home, my babe, your food, the house of the balustrade, and your friends.

INTO JAPANESE

家に帰りなさい、私の可愛い人、あなたの食べ物、手すりの家、そしてあなたの友達。

BACK INTO ENGLISH

Go home, my babe, your food, the house of the railings, and your friends.

INTO JAPANESE

家に帰る、私の可愛い人、あなたの食べ物、手すりの家、そしてあなたの友達

BACK INTO ENGLISH

Return home, my babe, your food, the handrail home, and your friends

INTO JAPANESE

家に帰り、私の可愛い人、あなたの食べ物、手すりの家、そしてあなたの友達

BACK INTO ENGLISH

Return home, my babe, your food, the handrail home, and your friends