YOU SAID:

sleep is an unnecessary journey, from which one day none of us will wake

INTO JAPANESE

睡眠は不要な旅であり、いつか私たちはそこから目を覚ますことはない

BACK INTO ENGLISH

Sleep is an unnecessary journey and one day we won't wake up from it

INTO JAPANESE

睡眠は不要な旅であり、いつかそれから目が覚めることはありません

BACK INTO ENGLISH

Sleep is an unnecessary journey and one day you won't wake up

INTO JAPANESE

睡眠は不要な旅で、いつかは目が覚めません。

BACK INTO ENGLISH

It's a journey that doesn't require sleep, and one day you won't wake up.

INTO JAPANESE

睡眠を必要としない旅で、いつか目が覚めることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't wake up one day on a journey that doesn't require sleep.

INTO JAPANESE

睡眠を必要としない旅では、いつか目が覚めることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't wake up one day on a trip that doesn't require sleep.

INTO JAPANESE

睡眠を必要としない旅行では、いつか目が覚めることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Travelers who don't need sleep won't wake up one day.

INTO JAPANESE

睡眠を必要としない旅行者は、いつか目を覚ますことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Travelers who don't need a night's sleep won't wake up one day.

INTO JAPANESE

一晩寝る必要のない旅行者は、いつか目が覚めることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Travelers who don't need to sleep overnight won't wake up one day.

INTO JAPANESE

一晩寝る必要のない旅行者は、いつか目が覚めることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Travelers who don't need to sleep overnight won't wake up one day.