YOU SAID:

Sleep in peace, my most beloved witch, Beatrice.

INTO JAPANESE

私の最も最愛の魔女、ベアトリーチェ平和に眠ってください。

BACK INTO ENGLISH

My most beloved witch, Beatrice peacefully sleeping please.

INTO JAPANESE

私の最も最愛の魔女ベアトリーチェの平和的に眠ってください。

BACK INTO ENGLISH

My most beloved witch Beatrice peacefully, sleeping.

INTO JAPANESE

私の最も愛する魔女ベアトリーチェ、平和に眠っています。

BACK INTO ENGLISH

My most beloved witch Beatrice, sleeping peacefully.

INTO JAPANESE

私の最も愛される魔女ベアトリーチェ、すやすや。

BACK INTO ENGLISH

My most beloved witch Beatrice, sleeping.

INTO JAPANESE

私の最も愛された魔女ベアトリスは、眠っています。

BACK INTO ENGLISH

My most beloved witch Beatrice is sleeping.

INTO JAPANESE

私の最も最愛の魔女ベアトリーチェが眠っています。

BACK INTO ENGLISH

My most beloved witch Beatrice sleeping.

INTO JAPANESE

私の最も最愛の魔女ベアトリーチェ眠っています。

BACK INTO ENGLISH

My most beloved witch Beatrice sleeping.