YOU SAID:

Slay your demons while your awake so they can't get you when you sleep

INTO JAPANESE

あなたが眠っているときに彼らがあなたを得ることができないように、あなたの目を覚ましている間にあなたの悪魔を殺します

BACK INTO ENGLISH

Kill your demons while you wake up so they can't get you when you sleep

INTO JAPANESE

目を覚ましているときに悪魔を殺すと、眠りにつくことができなくなります

BACK INTO ENGLISH

If you kill the devil while you are awake, you will not be able to fall asleep

INTO JAPANESE

起きている間に悪魔を殺すと、眠ることができなくなります

BACK INTO ENGLISH

If you kill the devil while waking up, you won't be able to sleep

INTO JAPANESE

目覚めているときに悪魔を殺すと、眠れなくなります

BACK INTO ENGLISH

Killing the devil while awake will result in sleeplessness

INTO JAPANESE

起きている間に悪魔を殺すと不眠症になります

BACK INTO ENGLISH

Killing the devil while waking up will cause insomnia

INTO JAPANESE

目覚めている間に悪魔を殺すと不眠症になります

BACK INTO ENGLISH

Killing the devil while awake will result in insomnia

INTO JAPANESE

起きている間に悪魔を殺すと不眠症になります

BACK INTO ENGLISH

Killing the devil while waking up will cause insomnia

INTO JAPANESE

目覚めている間に悪魔を殺すと不眠症になります

BACK INTO ENGLISH

Killing the devil while awake will result in insomnia