YOU SAID:

Slaves, obey your earthly masters in everything you do. Try to please them all the time, not just when they are watching you. Serve them sincerely because of your reverent fear of the Lord.

INTO JAPANESE

奴隷たちよ、地上の主人に対して、何をするにも従いなさい。主人があなたを見ているときだけでなく、常に主人を喜ばせるよう努めなさい。主を敬う気持ちで、心から主人に仕えなさい。

BACK INTO ENGLISH

Slaves, submit to your earthly masters in all things. Try to please them at all times, not just when they are watching you. Serve them with all your heart, with reverence for them.

INTO JAPANESE

奴隷たちよ、地上の主人にすべてのことにおいて従いなさい。主人があなたを見ているときだけでなく、いつでも主人を喜ばせるよう努めなさい。主人を尊敬し、心から仕えなさい。

BACK INTO ENGLISH

Slaves, obey your earthly masters in everything. Try to please them at all times, not just when they are watching you. Honor them and serve them with all your heart.

INTO JAPANESE

奴隷たちよ、地上の主人にすべて従いなさい。主人があなたを見ているときだけでなく、いつでも主人を喜ばせるように努めなさい。主人を敬い、心から仕えなさい。

BACK INTO ENGLISH

Slaves, be obedient to all your earthly masters. Seek to please your masters at all times, not just when they are watching you. Honor them and serve them with all your heart.

INTO JAPANESE

奴隷たちよ、地上のすべての主人に従いなさい。主人があなたを見ているときだけでなく、常に主人を喜ばせるよう努めなさい。主人を敬い、心を尽くして仕えなさい。

BACK INTO ENGLISH

Slaves, be obedient to all your earthly masters. Try to please your masters at all times, not just when they are looking at you. Honor them and serve them with all your heart.

INTO JAPANESE

奴隷たちよ、地上のすべての主人に従いなさい。主人があなたを見ているときだけでなく、常に主人を喜ばせるよう努めなさい。主人を敬い、心を尽くして仕えなさい。

BACK INTO ENGLISH

Slaves, be obedient to all your earthly masters. Try to please your masters at all times, not just when they are looking at you. Honor them and serve them with all your heart.