YOU SAID:

Slave, thou hast slain me. Villain, take my purse. If ever thou wilt thrive, bury my body. And give the letters which thou find’st about me To Edmund, Earl of Gloucester. Seek him out Upon the British party. O untimely death!

INTO JAPANESE

奴隷、汝は私を殺されたなた。悪役、私の財布を取る。 なたは今まで繁栄は、私の体を埋めます。 文字を与えるとなた私にエドマンド、グロスター伯爵についてや。イギリス党に彼を求めてください。O 早すぎる死!

BACK INTO ENGLISH

Slave, thou was thee killed me. Take the villain, and my wallet. Thou shalt ever prosperity fills my body. And give character to your about me to Edmund, Earl of Gloucester. United Kingdom party ask him. O early death too!

INTO JAPANESE

奴隷、汝は汝は私を殺した。 悪役と私の財布を取る。 汝今まで繁栄塗り私の体。文字を与えると、エドマンド、グロスター伯爵に私について。イギリス党は彼に尋ねます。O 早期死亡も!

BACK INTO ENGLISH

Slave, thou shalt thou killed me. Take the villain and my wallet. Thou shalt flourish fills my body up to now. About me and give character to the Edmund, Earl of Gloucester. United Kingdom party asks him to. O early death too!

INTO JAPANESE

奴隷、汝汝は私を殺した。 悪役と私の財布を取る。汝が活気づくことなかれ今まで私の体を塗りつぶします。私の与える文字エドマンド、グロスター伯爵。イギリス党をするように頼んだ。O 早期死亡も!

BACK INTO ENGLISH

Slave, thou shalt thou killed me. Take the villain and my wallet. Thou shalt thou shalt flourish, fills my body ever. Give me the character Edmund, Earl of Gloucester. I asked a British party. O early death too!

INTO JAPANESE

奴隷、汝汝は私を殺した。悪役と私の財布を取る。汝汝は頭角を現すことなかれ、今まで私の体をいっぱい。グロスター伯爵を私にエドマンド、文字を与えます。私はイギリス党を尋ねた。O 早期死亡も!

BACK INTO ENGLISH

Slave, thou shalt thou killed me. Take the villain and my wallet. Thou shalt thou shalt flourish, ever filled my body. Earl of Gloucester gives me character, Edmund. I asked the British party. O early death too!

INTO JAPANESE

奴隷、汝汝は私を殺した。悪役と私の財布を取る。汝汝は頭角を現すことなかれ、私の体を今までいっぱい。グロスター伯爵は私に文字、エドマンドを与えます。私はイギリス党を尋ねた。O 早期死亡も!

BACK INTO ENGLISH

Slave, thou shalt thou killed me. Take the villain and my wallet. Thou shalt thou shalt flourish, ever filled my body. Earl of Gloucester gives my character, Edmund. I asked the British party. O early death too!

INTO JAPANESE

奴隷、汝汝は私を殺した。悪役と私の財布を取る。汝汝は頭角を現すことなかれ、私の体を今までいっぱい。グロスター伯爵は、私の人格、エドマンド ・を与えます。私はイギリス党を尋ねた。O 早期死亡も!

BACK INTO ENGLISH

Slave, thou shalt thou killed me. Take the villain and my wallet. Thou shalt thou shalt flourish, ever filled my body. Earl of Gloucester is my personality, Edmund and grant. I asked the British party. O early death too!

INTO JAPANESE

奴隷、汝汝は私を殺した。悪役と私の財布を取る。汝汝は頭角を現すことなかれ、私の体を今までいっぱい。グロスター伯爵は、私の人格、エドマンド ・ グラントです。私はイギリス党を尋ねた。O 早期死亡も!

BACK INTO ENGLISH

Slave, thou shalt thou killed me. Take the villain and my wallet. Thou shalt thou shalt flourish, ever filled my body. Earl of Gloucester is my personality, Edmund grant. I asked the British party. O early death too!

INTO JAPANESE

奴隷、汝汝は私を殺した。悪役と私の財布を取る。汝汝は頭角を現すことなかれ、私の体を今までいっぱい。グロスター伯爵は、私の人格、エドマンド ・ グラントです。私はイギリス党を尋ねた。O 早期死亡も!

BACK INTO ENGLISH

Slave, thou shalt thou killed me. Take the villain and my wallet. Thou shalt thou shalt flourish, ever filled my body. Earl of Gloucester is my personality, Edmund grant. I asked the British party. O early death too!