YOU SAID:

Slave spirituals often had hidden double meanings. On one level, spirituals referenced heaven, Jesus, and the soul, but on another level, the songs spoke about slave resistance. For example, according to Frederick Douglass, the song “O Canaan, Sweet Canaan” spoke of slaves’ longing for heaven, but it also expressed their desire to escape to the North. Careful listeners heard this second meaning in the following lyrics: “I don’t expect to stay / Much longer here. / Run to Jesus, shun the danger. / I don’t expect to stay.” When slaves sang this song, they could have been speaking of their departure from this life and their arrival in heaven; however, they also could have been describing their plans to leave the South and run, not to Jesus, but to the North. Slaves even used songs like “Steal Away to Jesus (at midnight)” to announce to other slaves the time and place of secret, forbidden meetings. What whites heard as merely spiritual songs, slaves discerned as detailed messages. The hidden meanings in spirituals allowed slaves to sing what they could not say.

INTO JAPANESE

奴隷霊魂はしばしば二重の意味を隠していた。あるレベルでは、霊魂は天とイエスと魂とを参照しましたが、別のレベルでは奴隷抵抗について歌が語りました。例えば、フレデリック・ダグラスによれば、「Oカナン、スウィートカナン」の歌は、奴隷が天国に望んでいることを語っていましたが、

BACK INTO ENGLISH

Slave spirit often hid the double meaning. At one level, the soul referred to heaven, Jesus and soul, but at another level the song talked about slavery resistance. For example, according to Frederick Douglas, the song "O Canaan, Sweet Canaan" is a slave to heaven

INTO JAPANESE

奴隷精神は、しばしば二重の意味を隠した。あるレベルでは、魂は天、イエス・キリストと魂を指していましたが、別のレベルでは奴隷の抵抗について歌が語りました。たとえばフレデリック・ダグラスによれば、歌「O Canaan、Sweet Canaan」は天国の奴隷です

BACK INTO ENGLISH

The slave spirit often hid the double meaning. At one level, the soul was pointing to the heaven, Jesus Christ and the soul, but at another level the song talked about slave resistance. According to Frederick Douglas, for example, the song "O Canaan, Sweet Canaan" is a slave to heaven

INTO JAPANESE

奴隷の精神はしばしば二重の意味を隠した。あるレベルでは、魂は天、イエス・キリストと魂を指していましたが、別のレベルでは奴隷抵抗について歌が語りました。例えばFrederick Douglasによると、 "O Canaan、Sweet Canaan"という曲は天国の奴隷です

BACK INTO ENGLISH

The spirit of slavery often hid the double meaning. At one level, the soul pointed to the heaven, Jesus Christ and the soul, but at another level the song talked about slave resistance. According to Frederick Douglas, for example, the song "O Canaan, Sweet Canaan" is a heavenly slave

INTO JAPANESE

奴隷制の精神は、しばしば二重の意味を隠していました。あるレベルでは、魂は天、イエス・キリストと魂を指していましたが、別のレベルではその歌は奴隷抵抗について話しました。例えばFrederick Douglasによると、 "O Canaan、Sweet Canaan"の曲は天国の奴隷です

BACK INTO ENGLISH

The spirit of slavery often hid the double meaning. At one level, the soul was referring to Heaven, Jesus Christ and the soul, but at a different level the song talked about slave resistance. According to Frederick Douglas, for example, the song "O Canaan, Sweet Canaan" is a heavenly slave

INTO JAPANESE

奴隷制の精神は、しばしば二重の意味を隠していました。あるレベルでは、魂は天国、イエス・キリストと魂を指していましたが、その歌は奴隷抵抗について話しました。例えばFrederick Douglasによると、 "O Canaan、Sweet Canaan"の曲は天国の奴隷です

BACK INTO ENGLISH

The spirit of slavery often hid the double meaning. At one level, the soul was referring to heaven, Jesus Christ and the soul, but that song talked about slave resistance. According to Frederick Douglas, for example, the song "O Canaan, Sweet Canaan" is a heavenly slave

INTO JAPANESE

奴隷制の精神は、しばしば二重の意味を隠していました。あるレベルでは、魂は天、イエス・キリストと魂を指していましたが、その歌は奴隷抵抗について話しました。例えばFrederick Douglasによると、 "O Canaan、Sweet Canaan"の曲は天国の奴隷です

BACK INTO ENGLISH

The spirit of slavery often hid the double meaning. At one level, the soul was referring to Heaven, Jesus Christ and the soul, but that song talked about slave resistance. According to Frederick Douglas, for example, the song "O Canaan, Sweet Canaan" is a heavenly slave

INTO JAPANESE

奴隷制の精神は、しばしば二重の意味を隠していました。あるレベルでは、魂は天国、イエス・キリストと魂を指していましたが、その歌は奴隷抵抗について話しました。例えばFrederick Douglasによると、 "O Canaan、Sweet Canaan"の曲は天国の奴隷です

BACK INTO ENGLISH

The spirit of slavery often hid the double meaning. At one level, the soul was referring to heaven, Jesus Christ and the soul, but that song talked about slave resistance. According to Frederick Douglas, for example, the song "O Canaan, Sweet Canaan" is a heavenly slave

INTO JAPANESE

奴隷制の精神は、しばしば二重の意味を隠していました。あるレベルでは、魂は天、イエス・キリストと魂を指していましたが、その歌は奴隷抵抗について話しました。例えばFrederick Douglasによると、 "O Canaan、Sweet Canaan"の曲は天国の奴隷です

BACK INTO ENGLISH

The spirit of slavery often hid the double meaning. At one level, the soul was referring to Heaven, Jesus Christ and the soul, but that song talked about slave resistance. According to Frederick Douglas, for example, the song "O Canaan, Sweet Canaan" is a heavenly slave