YOU SAID:

Slather your condiments on the bottom slice of bread. Add the densest vegetables, like pickles, followed by the lettuce and then the tomato. Add the cheese. Add the meat. Spread another layer of condiments on the top slice of bread.

INTO JAPANESE

パンの一番下のスライスに調味料を塗ります。ピクルスなどの最も密度の高い野菜、レタス、トマトの順で追加します。チーズを追加します。肉を追加します。パンの一番上のスライスに調味料をもう 1 層塗ります。

BACK INTO ENGLISH

Spread the seasoning on the bottom slice of bread. Add the densest vegetables, such as pickles, followed by lettuce, then tomatoes. Add cheese. Add meat. Spread another layer of seasoning on the top slice of bread.

INTO JAPANESE

下の食パンに の調味料を塗る。ピクルスなどの最も密度の高い野菜、レタス、トマトの順に追加します。チーズを加える。肉を追加します。食パンの上にもう一枚の調味料を塗る。

BACK INTO ENGLISH

Spread the seasoning on the bread below. Add the densest vegetables, such as pickles, followed by lettuce, then tomatoes. Add cheese. Add meat. Spread another layer of seasoning on top of the bread.

INTO JAPANESE

下のパンに調味料を塗る。ピクルスなどの最も密度の高い野菜、レタス、トマトの順に追加します。チーズを加える。肉を追加します。パンの上に調味料をもう一枚塗る。

BACK INTO ENGLISH

Spread the seasoning on the bottom bread. Add the densest vegetables, such as pickles, followed by lettuce, then tomatoes. Add cheese. Add meat. Spread another layer of seasoning on top of the bread.

INTO JAPANESE

下の食パンに調味料をぬる。ピクルスなどの最も密度の高い野菜、レタス、トマトの順に追加します。チーズを加える。肉を追加します。パンの上に調味料をもう一枚塗る。

BACK INTO ENGLISH

Spread the seasoning on the bottom bread. Add the densest vegetables, such as pickles, followed by lettuce, then tomatoes. Add cheese. Add meat. Spread another layer of seasoning on top of the bread.