YOU SAID:
Slam 'em cold-dry on the stone-slick wall!
INTO JAPANESE
石のように滑らかな壁に冷やして乾かしてください！
BACK INTO ENGLISH
Cool and dry on a stone-smooth wall!
INTO JAPANESE
石のように滑らかな壁で涼しく乾かしてください！
BACK INTO ENGLISH
Let it cool and dry on a stone-smooth wall!
INTO JAPANESE
石のように滑らかな壁で冷やして乾かしてください！
BACK INTO ENGLISH
Cool and dry on a stone-smooth wall!
INTO JAPANESE
石のように滑らかな壁で涼しく乾かしてください！
BACK INTO ENGLISH
Let it cool and dry on a stone-smooth wall!
INTO JAPANESE
石のように滑らかな壁で冷やして乾かしてください！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
