YOU SAID:

slam a donkey into a force field and I will cry a river of baby tears

INTO JAPANESE

ロバを力場に叩きつければ、私は赤ん坊の涙を流すだろう

BACK INTO ENGLISH

Slam my ass into a force field and I'll shed baby tears.

INTO JAPANESE

力場にお尻をぶつければ、赤ん坊の涙が流れるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Slamming your bum into a force field will bring baby tears to your eyes.

INTO JAPANESE

力場にお尻をぶつけると、赤ちゃんの涙が目に浮かびます。

BACK INTO ENGLISH

Baby tears well up in your eyes as you slam your bottom into the force field.

INTO JAPANESE

力場にお尻を叩きつけると、あなたの目から赤ん坊の涙があふれてきます。

BACK INTO ENGLISH

Baby tears well up in your eyes as you slam your ass into the force field.

INTO JAPANESE

ベイビー、あなたが力場にお尻を叩きつけると、あなたの目から涙があふれてきます。

BACK INTO ENGLISH

Baby, tears well up in your eyes as you slam your ass into the force field.

INTO JAPANESE

ベイビー、君が力場に尻を叩きつけると、君の目から涙があふれてくるよ。

BACK INTO ENGLISH

Baby, tears will fill your eyes as you slam your ass into the force field.

INTO JAPANESE

ベイビー、君が力場に尻を叩きつけると、君の目に涙が溢れるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Baby, when you slam your ass into the force field, tears will fill your eyes.

INTO JAPANESE

ベイビー、君が力場に尻をぶつけたら、君の目に涙が溢れるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Baby, when you slam your ass into a force field, tears will fill your eyes.

INTO JAPANESE

ベイビー、君が力場に尻をぶつけたら、君の目に涙が溢れるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Baby, when you slam your ass into a force field, tears will fill your eyes.