YOU SAID:

Slacker bound intimate tabloid headline with a pulse

INTO JAPANESE

スラッカーは、パルスで親密なタブロイドの見出しをバインド

BACK INTO ENGLISH

Slacker binds intimate tabloid headlines with pulses

INTO JAPANESE

スラッカーは、パルスと親密なタブロイドの見出しをバインドします

BACK INTO ENGLISH

Slacker Binds Pulse and Intimate Tabloid Headlines

INTO JAPANESE

スラッカーはパルスと親密なタブロイドの見出しをバインドします

BACK INTO ENGLISH

Slacker binds pulses and intimate tabloid headlines

INTO JAPANESE

スラッカーはパルスと親密なタブロイドの見出しをバインドします

BACK INTO ENGLISH

Slacker binds pulses and intimate tabloid headlines