YOU SAID:

[Skyrim opens with an Imperial wagon driving four prisoners down a snowy mountain pass. All are seated and bound; the one dressed in finery is gagged.]

INTO JAPANESE

[スカイリムは、帝国のワゴンが4人の囚人を雪に覆われた場所に追いやるところから始まります。 峠。全員が着席し、縛られている。精巧な服を着た者は、ギャグをされている。

BACK INTO ENGLISH

[Skyrim begins with an Imperial wagon driving four prisoners to a snow-covered place.] Ridge. Everyone is seated and tied up. Those who wear elaborate clothes have been gagged.

INTO JAPANESE

[スカイリムは、帝国の幌馬車が4人の囚人を雪に覆われた場所に追いやるところから始まります。 リッジ。全員が座って縛られています。精巧な服を着ている人は、ギャグをかけられています。

BACK INTO ENGLISH

[Skyrim begins with an Imperial wagon driving four prisoners to a snow-covered place.] Ridge. Everyone is seated and tied. People who wear elaborate clothes are gagged.

INTO JAPANESE

[スカイリムは、帝国の幌馬車が4人の囚人を雪に覆われた場所に追いやるところから始まります。 リッジ。全員が着席し、縛られています。精巧な服を着ている人はギャグされています。

BACK INTO ENGLISH

[Skyrim begins with an Imperial wagon driving four prisoners to a snow-covered place.] Ridge. Everyone is seated and tied. People wearing elaborate clothes are gaged.

INTO JAPANESE

[スカイリムは、帝国の幌馬車が4人の囚人を雪に覆われた場所に追いやるところから始まります。 リッジ。全員が着席し、縛られています。精巧な服を着ている人はゲージでゲージされています。

BACK INTO ENGLISH

[Skyrim begins with an Imperial wagon driving four prisoners to a snow-covered place.] Ridge. Everyone is seated and tied. People wearing elaborate clothes are gauged by gauges.

INTO JAPANESE

[スカイリムは、帝国の幌馬車が4人の囚人を雪に覆われた場所に追いやるところから始まります。 リッジ。全員が着席し、縛られています。精巧な服を着ている人はゲージで測られます。

BACK INTO ENGLISH

[Skyrim begins with an Imperial wagon driving four prisoners to a snow-covered place.] Ridge. Everyone is seated and tied. A person wearing elaborate clothing is measured by gauges.

INTO JAPANESE

[スカイリムは、帝国の幌馬車が4人の囚人を雪に覆われた場所に追いやるところから始まります。 リッジ。全員が着席し、縛られています。精巧な服を着ている人はゲージで測定されます。

BACK INTO ENGLISH

[Skyrim begins with an Imperial wagon driving four prisoners to a snow-covered place.] Ridge. Everyone is seated and tied. A person wearing elaborate clothes is measured by gauges.

INTO JAPANESE

[スカイリムは、帝国の幌馬車が4人の囚人を雪に覆われた場所に追いやるところから始まります。 リッジ。全員が着席し、縛られています。精巧な服を着ている人はゲージで測定されます。

BACK INTO ENGLISH

[Skyrim begins with an Imperial wagon driving four prisoners to a snow-covered place.] Ridge. Everyone is seated and tied. A person wearing elaborate clothes is measured by gauges.