YOU SAID:

Skull was happy that her plan was working. Emerald finally was done chopping the door down. "Found you!~" Emerald shouted in a singing tone.

INTO JAPANESE

スカルは自分の計画がうまくいったことに満足していました。エメラルドはついにドアを切り刻んだ。 「見つけた！～」 エメラルドが歌声で叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Skull was happy that his plan had worked. Emerald finally hacked through the door. "I found it!" cried Emerald in a singing voice.

INTO JAPANESE

スカルは自分の計画がうまくいったことに満足していた。エメラルドはついにドアをハッキングしました。 "見つけた！"エメラルドは歌声で叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Skull was happy that his plan had worked. Emerald finally hacked the door. "I found it!" Emerald yelled in a singing voice.

INTO JAPANESE

スカルは自分の計画がうまくいったことに満足していた。エメラルドはついにドアをハッキングしました。 "見つけた！"エメラルドが歌声で叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Skull was happy that his plan had worked. Emerald finally hacked the door. "I found it!" cried Emerald in a singing voice.

INTO JAPANESE

スカルは自分の計画がうまくいったことに満足していた。エメラルドはついにドアをハッキングしました。 "見つけた！"エメラルドは歌声で叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Skull was happy that his plan had worked. Emerald finally hacked the door. "I found it!" Emerald yelled in a singing voice.

INTO JAPANESE

スカルは自分の計画がうまくいったことに満足していた。エメラルドはついにドアをハッキングしました。 "見つけた！"エメラルドが歌声で叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Skull was happy that his plan had worked. Emerald finally hacked the door. "I found it!" cried Emerald in a singing voice.