YOU SAID:
Skulduggery Pleasant and that Cain girl. What was her name? Valery? Valkyrie? Valkyrie Cain and the Skeleton Detective
INTO JAPANESE
Skelduggery Pleasantとそのカイン少女。彼女の名前は何ですか?バレリー?バルキリー?バルキリーカインとスケルトン探偵
BACK INTO ENGLISH
Skelduggery Pleasant and its Cain girl. What is her name? Valerie? Valkyrie? Valkyrie Cain and Skeleton Detective
INTO JAPANESE
Skelduggery Pleasantとそのカイン少女。彼女の名前は何ですか?ヴァレリー?バルキリー?バルキリーカインとスケルトン探偵
BACK INTO ENGLISH
Skelduggery Pleasant and its Cain girl. What is her name? Valery? Valkyrie? Valkyrie Cain and Skeleton Detective
INTO JAPANESE
Skelduggery Pleasantとそのカイン少女。彼女の名前は何ですか?バレリー?バルキリー?バルキリーカインとスケルトン探偵
BACK INTO ENGLISH
Skelduggery Pleasant and its Cain girl. What is her name? Valerie? Valkyrie? Valkyrie Cain and Skeleton Detective
INTO JAPANESE
Skelduggery Pleasantとそのカイン少女。彼女の名前は何ですか?ヴァレリー?バルキリー?バルキリーカインとスケルトン探偵
BACK INTO ENGLISH
Skelduggery Pleasant and its Cain girl. What is her name? Valery? Valkyrie? Valkyrie Cain and Skeleton Detective
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium