YOU SAID:
Skinner with his crazy explanations. The superintendent's gonna need his medication, when he hears Skinner's lame exaggerations there'll be trouble in town tonight!
INTO JAPANESE
狂気の彼の説明とスキナー。彼がスキナーの下手な誇張が聞くとき彼の薬物を必要とする警視の行く今夜町でトラブルになるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
His description of the madness and Skinner. Superintendent and needs his medication when he hears bad exaggeration of Skinner's going will be in trouble in town tonight!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。監とニーズ、今夜彼は悪い誇張スキナーの行くを聞くとき彼の薬を町でトラブルになるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. Superintendent and needs, and tonight he goes bad exaggerated Skinner will hear when his medicine to get into trouble in town!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。監のニーズと彼は悪い誇張されたスキナー行く今夜は場合を聞く町でトラブルに取得する彼の薬!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. Monitoring needs and he gets into trouble in town tonight go bad exaggerated Skinner if you hear his meds!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。監視のニーズと町でトラブルに彼を取得彼のクスリを聞く場合、悪い誇張されたスキナーに行く今夜!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. Monitoring needs and the town gets him into trouble tonight go to bad exaggerated Skinner if you listen to his meds!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。監視のニーズと彼のクスリを聴くなら、トラブルに彼は今夜悪い誇張されたスキナーに行く町を取得します!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. If you listen to the drugs monitoring needs and his trouble he gets Skinner an exaggerated bad tonight to go town!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。監視のニーズと彼のトラブル薬を聴くなら彼を取得スキナー誇張された悪い今夜街行く!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. If you listen to the drugs monitoring needs and his trouble he gets Skinner exaggerated bad tonight city go!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。医薬品監視ニーズに耳を傾け、彼がスキナーを取得します彼のトラブルが悪い誇張された場合今夜シティに行く!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. If an exaggerated bad trouble he gets Skinner that he has listened to the drugs monitoring needs of city tonight!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。場合誇張された悪いトラブル彼は彼が都市のニーズを今夜監視薬に耳を傾けているスキナーを取得します!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. If an exaggerated bad trouble he gets Skinner he needs of the city tonight to monitor drugs have listened!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。誇張された悪いトラブル彼がスキナーを取得する場合彼必要な薬を監視する今夜の市の耳を傾けている!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. An exaggerated bad trouble if he was to get Skinner his listening tonight to monitor the drugs required city!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。誇張されたまずい場合は彼は彼が薬を監視するために今夜に聞いてスキナーを得ることだった都市に必要な!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. Need a city was to get Skinner told tonight to oversee drug he was he wrong if an exaggerated!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。スキナー今夜監督薬物彼が間違って彼をだった場合おおげさに言ったを得ることだった都市の必要性!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. Skinner tonight directed drug he was wrong, he was if you said cannot be overstated need was to get the city!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。スキナーは今夜、彼が間違っている、彼はあなたが言ったかどうかは薬物をすることはできません指示誇張必要性は都市を得ることだった!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. Whether Skinner tonight, he's wrong, he said, you cannot be medication instructions in the exaggerated need to get city was!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。かどうかスキナー今夜、彼が間違っている、彼は言った、市内を得るために誇張する必要で薬の指示をすることはできませんでした!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. Whether or not could not be overstated because Skinner tonight, he's wrong, he said, the city needs a prescription!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。スキナー今夜、彼は間違っているので、彼は言った、ない誇張することができるかどうか、処方箋が必要都市!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. Whether or not Skinner tonight, he is wrong, because he can not be overstated that said, cities need prescription!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。スキナー今夜、彼が間違っている、彼は誇張することはできませんのでどうかとそれは言いました、都市は、処方を必要があります!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. Skinner tonight, he is wrong, because he cannot be overstated, and it is said, the city must prescription!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。スキナー今夜、彼が間違っている、彼は誇張することができないと市内に処方する必要がありますといわれるので!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. So called need to prescribe Skinner tonight, he's wrong, he cannot be overstated and the city!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。必要と呼ばれるスキナーを処方する今夜、彼が間違っている、彼は誇張することおよび都市!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. Tonight to prescribe should be called Skinner that he is wrong, he is exaggerating and city!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。今夜処方を呼び出す必要があります彼は間違っている、彼は誇張してスキナーと市!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. He must call the prescription tonight is wrong, he engages the Skinner and the city!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。彼は処方を呼び出す必要があります今夜は間違っている、彼が従事、スキナーと都市!
BACK INTO ENGLISH
It is his description of the madness and Skinner. I must call the prescription he was wrong, he's engaged in, Skinner and cities!
INTO JAPANESE
狂気とスキナーの彼の説明です。私は彼が間違っているに従事する処方、スキナー、都市を呼び出す必要があります!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
