YOU SAID:

Skinner, with his crazy explanations, The Superintendent's gonna need his medication. When he hears Skinner's lame exaggerations, There'll be trouble in town - tonight.

INTO JAPANESE

スキナー、彼のクレイジーな説明で、 監督は彼の薬が必要になるでしょう。 彼がスキナーの足の不自由な誇張を聞いたとき、 今夜、町でトラブルが発生するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Skinner, with his crazy explanation, The director will need his medicine. When he heard Skinner's lame exaggeration There will be trouble in the town tonight.

INTO JAPANESE

スキナー、彼のクレイジーな説明で、 監督は彼の薬が必要になります。 彼がスキナーの足の不自由な誇張を聞いたとき 今夜は町でトラブルが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Skinner, with his crazy explanation, The director will need his medicine. Trouble runs into town tonight when he hears Skinner's lame exaggeration.

INTO JAPANESE

スキナー、彼のクレイジーな説明で、 監督は彼の薬が必要になります。 彼がスキナーの足の不自由な誇張を聞いたとき、トラブルは今夜町にぶつかります。

BACK INTO ENGLISH

Skinner, with his crazy explanation, The director will need his medicine. Trouble hits town tonight when he hears Skinner's lame exaggeration.

INTO JAPANESE

スキナー、彼のクレイジーな説明で、 監督は彼の薬が必要になります。 彼がスキナーの足の不自由な誇張を聞いたとき、トラブルは今夜町を襲います。

BACK INTO ENGLISH

Skinner, with his crazy explanation, The director will need his medicine. Trouble hits the town tonight when he hears Skinner's lame exaggeration.

INTO JAPANESE

スキナー、彼のクレイジーな説明で、 監督は彼の薬が必要になります。 スキナーの足の不自由な誇張を聞いた今夜、町はトラブルに見舞われた。

BACK INTO ENGLISH

Skinner, with his crazy explanation, The director will need his medicine. Tonight, when he heard Skinner's lame exaggeration, the town was in trouble.

INTO JAPANESE

スキナー、彼のクレイジーな説明で、 監督は彼の薬が必要になります。 今夜、スキナーの足の不自由な誇張を聞いたとき、町は困っていた。

BACK INTO ENGLISH

Skinner, with his crazy explanation, The director will need his medicine. The town was in trouble when I heard Skinner's lame exaggeration tonight.

INTO JAPANESE

スキナー、彼のクレイジーな説明で、 監督は彼の薬が必要になります。 今夜スキナーの足の不自由な誇張を聞いたとき、町は困っていた。

BACK INTO ENGLISH

Skinner, with his crazy explanation, The director will need his medicine. The town was in trouble when I heard Skinner's lame exaggeration tonight.