YOU SAID:

[Skinner runs to the kitchen, only to find his roast is burnt and gasps in horror]

INTO JAPANESE

[スキナーはキッチンに走ります。彼のローストが焼かれているのを見つけるだけで、恐ろしい喘ぎ声がします。]

BACK INTO ENGLISH

[Skinner runs into the kitchen. Just finding his roast on the grill makes a terrible gasp.]

INTO JAPANESE

[スキナーはキッチンに逃げ込む。グリルで彼のローストを見つけるだけで、ひどい喘ぎ声になります。]

BACK INTO ENGLISH

[Skinner runs into the kitchen. Simply find his roast on the grill, and you'll have a terrible gasp.]

INTO JAPANESE

[スキナーはキッチンに逃げ込む。グリルの上で彼のローストを見つけるだけで、ひどい喘ぎ声になります。]

BACK INTO ENGLISH

[Skinner runs into the kitchen. Simply find his roast on the grill, and you'll gasp terribly.]

INTO JAPANESE

[スキナーはキッチンに逃げ込む。グリルの上で彼のローストを見つけるだけで、あなたはひどく喘ぐでしょう。]

BACK INTO ENGLISH

[Skinner runs into the kitchen. Just find his roast on the grill and you'll gasp terribly.]

INTO JAPANESE

[スキナーはキッチンに逃げ込む。彼のローストをグリルで見つけるだけで、ひどく喘ぐことになります。]

BACK INTO ENGLISH

[Skinner runs into the kitchen. Just find his roast on the grill and you'll gasp terribly.]