YOU SAID:

skinless trout corpse scorched in extreme heat and tainted with citric acid solution and the seeds of the fruit from which the aforementioned compound is derived

INTO JAPANESE

極端な熱で焦げ、クエン酸溶液と前述の化合物が由来する果実の種子で汚染された皮のないマスの死体

BACK INTO ENGLISH

Skinless trout carcass contaminated with citric acid solution and fruit seeds from which the above compounds are derived, burned by extreme heat

INTO JAPANESE

クエン酸溶液で汚染された皮のないマス枝肉と、上記の化合物が由来する果実の種子、極端な熱で焼かれたもの

BACK INTO ENGLISH

Skinless trout carcasses contaminated with citric acid solution, fruit seeds derived from the above compounds, baked with extreme heat

INTO JAPANESE

クエン酸溶液で汚染された皮のないマスの死体、上記の化合物に由来する果物の種、極端な熱で焼いた

BACK INTO ENGLISH

Skinless trout carcasses contaminated with citric acid solution, fruit seeds derived from the above compounds, baked with extreme heat