YOU SAID:

Skies above, stars below, warm night, night rain...

INTO JAPANESE

上記の空、星の下、暖かい、夜雨.

BACK INTO ENGLISH

Rain, warm under the sky above the stars at night.

INTO JAPANESE

雨、夜の星の上に空の下で暖かい。

BACK INTO ENGLISH

Rain, night of stars on warm under the sky.

INTO JAPANESE

雨、暖かい空の下の星の夜。

BACK INTO ENGLISH

Rain, warm air under the stars at night.

INTO JAPANESE

雨、夜の星の下で暖かい空気。

BACK INTO ENGLISH

Under the rain, night star warm air.

INTO JAPANESE

夜星暖かい空気、雨の下で

BACK INTO ENGLISH

Under the night stars warm air and rain

INTO JAPANESE

[夜星の暖かい空気と雨

BACK INTO ENGLISH

[Night of the stars warm air and rain

INTO JAPANESE

[星の暖かい空気と雨の夜

BACK INTO ENGLISH

[Night of the warm air of the stars and the rain

INTO JAPANESE

[星と雨の中の暖かい空気の夜

BACK INTO ENGLISH

[Night of warm air inside the stars and the rain

INTO JAPANESE

[星と雨の中の暖かい空気の夜

BACK INTO ENGLISH

[Night of warm air inside the stars and the rain