YOU SAID:

Sketchy sketches make messy messes that baby Bob hates to scrubby scrub off the dirty dirt floor tiles.

INTO JAPANESE

大ざっぱなスケッチは、汚い汚れた床タイルをこすり落とすことを嫌いなベビーBobを厄介にさせます。

BACK INTO ENGLISH

Sketchy sketches aggravate Baby Bob who does not like to scrape dirty dirty floor tiles.

INTO JAPANESE

大ざっぱなスケッチは、汚れた汚れた床タイルをこするのを好まないベイビーボブを悪化させます。

BACK INTO ENGLISH

Sketchy sketches aggravate Baby Bob who does not like to rub dirty dirty floor tiles.

INTO JAPANESE

大ざっぱなスケッチは、汚れた汚れた床タイルをこするのを好まないベイビーボブを悪化させます。

BACK INTO ENGLISH

Sketchy sketches aggravate Baby Bob who does not like to rub dirty dirty floor tiles.