YOU SAID:

Skeletons, skeletons, what do we have here Hiding from the mirror?

INTO JAPANESE

骸骨、スケルトン、どうすればここでミラーから隠れているか?

BACK INTO ENGLISH

Do you how the skeleton, skeleton, it here hiding from the mirror?

INTO JAPANESE

あなたはどのようにスケルトン, スケルトン, ここでミラーから隠れてそれですか?

BACK INTO ENGLISH

You how to make skeleton, skeleton, here hiding from the mirror, or is it?

INTO JAPANESE

あなたどのように骨格、骨格、ミラーから隠れてここだか?

BACK INTO ENGLISH

You how skeletal frame, mirror, hiding here??

INTO JAPANESE

あなたはどのように骨格フレーム、ミラー、ここで非表示?

BACK INTO ENGLISH

You how skeletal frame, mirror, hidden here?

INTO JAPANESE

あなたはどのように骨格フレーム、ミラー、ここに隠されましたか?

BACK INTO ENGLISH

You how skeletal frame, mirror, or was hidden here?

INTO JAPANESE

あなたはどのように骨格フレーム、ミラー化するか、ここに隠されていたか。

BACK INTO ENGLISH

You how skeletal frame, mirror, had been hidden in here.

INTO JAPANESE

あなたはどのように骨格フレーム、ミラー、ここに隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

You how skeletal frame, mirror, had been hidden in here.