YOU SAID:

skeleton divine reverse pending deactivation near-total banishment

INTO JAPANESE

スケルトンの神聖な逆転は非活性化を保留し、ほぼ完全な追放

BACK INTO ENGLISH

Skeleton divine reversal withholds deactivation, almost complete banishment

INTO JAPANESE

スケルトンの神聖反転により非活性化が抑制され、ほぼ完全な追放

BACK INTO ENGLISH

The skeleton's divine inversion suppresses inactivation, resulting in almost complete banishment.

INTO JAPANESE

スケルトンの神聖な反転により不活性化が抑制され、ほぼ完全な追放が実現します。

BACK INTO ENGLISH

The skeleton's divine inversion suppresses inactivation, resulting in near-total banishment.

INTO JAPANESE

スケルトンの神聖な反転により不活性化が抑制され、ほぼ完全な追放がもたらされます。

BACK INTO ENGLISH

The skeleton's divine inversion suppresses inactivation, resulting in near-total banishment.