YOU SAID:
Skates are only for parties without skates allowed in the cake room
INTO JAPANESE
スケートはスケート ケーキの部屋では許可せず、唯一のパーティー
BACK INTO ENGLISH
Skates are not allowed in the room skating cake party only
INTO JAPANESE
スケートはスケートだけケーキ パーティー ルームでは使用できません。
BACK INTO ENGLISH
Skate skating cake party room is not available.
INTO JAPANESE
スケート スケート ケーキ パーティー ルームは利用できません。
BACK INTO ENGLISH
Skate skateboard cake party rooms are not available.
INTO JAPANESE
スケート スケート ボード ケーキ パーティ ルームはご利用いただけません。
BACK INTO ENGLISH
Skate skate board cake party room is not available.
INTO JAPANESE
スケート スケート ボード ケーキ パーティー ルームは利用できません。
BACK INTO ENGLISH
Skate skate board cake party rooms are not available.
INTO JAPANESE
スケート スケート ボード ケーキ パーティ ルームはご利用いただけません。
BACK INTO ENGLISH
Skate skate board cake party room is not available.
INTO JAPANESE
スケート スケート ボード ケーキ パーティー ルームは利用できません。
BACK INTO ENGLISH
Skate skate board cake party rooms are not available.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium