YOU SAID:

Sixteen hundred bottles of beer on the wall, sixty bottles containing beer.

INTO JAPANESE

塀にビールのボトルを 16 の 100、60 ボトル含まれているビールです。

BACK INTO ENGLISH

It is a beer wall 16 of 100, 60 bottle contains a bottle of beer.

INTO JAPANESE

それはビール壁 16 100 の 60 瓶にはビールの瓶が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

It is beer wall 16 bottles of beer in bottles of 100 60.

INTO JAPANESE

100 60 の瓶ビールのビール壁 16 ボトルです。

BACK INTO ENGLISH

100 beer wall 16 bottles of beer in bottles of 60's.

INTO JAPANESE

100 ビール壁 16 ボトル 60 年代の瓶ビール。

BACK INTO ENGLISH

100 beer in bottles of beer wall 16 bottle 60's.

INTO JAPANESE

ビールの壁のボトルに100ビール16ボトルの60ボトル。

BACK INTO ENGLISH

60 bottles of 100 beer 16 bottles into a bottle of beer wall.

INTO JAPANESE

ビールの壁のボトルに100本のビンの60本のボトル16本。

BACK INTO ENGLISH

16 bottles of 60 bottles of 100 bottles on a bottle of beer wall.

INTO JAPANESE

ビールの瓶のボトルに100本のボトル60本を16本入れます。

BACK INTO ENGLISH

I will put 16 bottles of 60 bottles of 100 bottles in a bottle of beer bottle.

INTO JAPANESE

私はビンビンのボトルに100本のボトル60本を16本入れます。

BACK INTO ENGLISH

I put 16 bottles of 60 bottles of 100 bottles in a bottle of Bing.

INTO JAPANESE

私はビンのボトルにボトルに100本のボトル60本を16本入れました。

BACK INTO ENGLISH

I put 16 bottles of 60 bottles of 100 bottles in a bottle of bottles.

INTO JAPANESE

私はボトルのボトルに1本のボトルに100本のボトル60本を16本入れました。

BACK INTO ENGLISH

I put 16 bottles of 60 bottles of 100 into a bottle in a bottle of bottles.

INTO JAPANESE

私はボトルのボトルにボトルに100の60本の16本のボトルを入れました。

BACK INTO ENGLISH

I put 16 bottles of 60 60 bottles in a bottle in a bottle bottle.

INTO JAPANESE

私はボトルのボトルに60本のボトルに60本のボトルを16本入れました。

BACK INTO ENGLISH

I put 16 bottles of 60 bottles in 60 bottles in bottles of bottles.

INTO JAPANESE

私はボトルのボトルに60本のボトルに60本のボトルを16本入れました。

BACK INTO ENGLISH

I put 16 bottles of 60 bottles in 60 bottles in bottles of bottles.