YOU SAID:

Sixpence was not a bad 🛀 player at that time and was a very bad player in that game too and he played very well for a lot more of the same teams in that game and I believe he is 🧊 a very solid player and I think we should be able get him back for a

INTO JAPANESE

シックスペンスは当時は悪くない選手だったし、あの試合でもとても悪い選手だった。あの試合では同じチームの多くの選手でとてもいいプレーをしたし、とても堅実な選手だと思うし、彼を取り戻すことはできると思う。

BACK INTO ENGLISH

Sixpence wasn't a bad player then and he was a very bad player in that game, he played very well in that game with a lot of guys on the same team and I think he's a very solid player and I think we can get him back.

INTO JAPANESE

シックスペンスは当時は悪い選手ではなかったが、あの試合では非常に悪い選手だった。同じチームの多くの選手たちとあの試合では非常に良いプレーをしたし、とても堅実な選手だと思うし、復帰できると思う。

BACK INTO ENGLISH

Sixpence wasn't a bad player then, but he was very bad in that game, and he played very well in that game against a lot of guys on his team, and I think he's a very solid player and I think he can come back.

INTO JAPANESE

シックスペンスは当時は悪い選手ではなかったが、あの試合では非常に悪かった。しかし、あの試合ではチームの多くの選手を相手に非常に良いプレーをした。彼は非常に堅実な選手だと思うし、復帰できると思う。

BACK INTO ENGLISH

Sixpence wasn't a bad player then, but he was very bad in that game. But he played very well in that game against a lot of guys on our team. I think he's a very solid player and I think he can come back.

INTO JAPANESE

シックスペンスは当時は悪い選手ではなかったが、あの試合では非常に悪かった。しかし、あの試合では我がチームの多くの選手を相手に非常に良いプレーをした。彼は非常に堅実な選手だと思うし、復帰できると思う。

BACK INTO ENGLISH

Sixpence wasn't a bad player then, but he was very bad in that game. But he played very well in that game against a lot of our guys. I think he's a very solid player and I think he can come back.

INTO JAPANESE

シックスペンスは当時は悪い選手ではなかったが、あの試合では非常に悪かった。しかし、あの試合では多くの我々の選手を相手に非常に良いプレーを見せた。彼は非常に堅実な選手だと思うし、復帰できると思う。

BACK INTO ENGLISH

Sixpence wasn't a bad player then, but he was very bad in that game. But he played very well in that game against a lot of our guys. I think he's a very solid player and I think he can come back.