YOU SAID:

six to one, half dozen to the other

INTO JAPANESE

他に 6 対 1、半ダース

BACK INTO ENGLISH

In addition to 6 to 1, and a half dozen

INTO JAPANESE

1、し、半ダース 6 に加えて

BACK INTO ENGLISH

1, and a half dozen 6 plus

INTO JAPANESE

1、半ダース 6 プラス

BACK INTO ENGLISH

1, half a dozen 6 plus

INTO JAPANESE

1、半ダース6プラス

BACK INTO ENGLISH

1, half a dozen 6 plus