YOU SAID:

six to one, half a dozen the other

INTO JAPANESE

6対1、半ダース他

BACK INTO ENGLISH

6 to 1, half a dozen others

INTO JAPANESE

6対1、他の半ダース

BACK INTO ENGLISH

6 to 1, the other half dozen

INTO JAPANESE

6対1、残りの半ダース

BACK INTO ENGLISH

6 to 1, half dozen remaining

INTO JAPANESE

残り6対1、半ダース

BACK INTO ENGLISH

6 to 1 remaining, half a dozen

INTO JAPANESE

残り6対1、半ダース

BACK INTO ENGLISH

6 to 1 remaining, half a dozen