YOU SAID:

Six sticky sticks sticking on sixteen sticky stripes

INTO JAPANESE

16 のスティッキー ストライプに付着する 6 つのスティッキー スティック

BACK INTO ENGLISH

6 sticky sticks adhering to 16 sticky stripes

INTO JAPANESE

16本の粘着ストライプに6本の粘着スティックがくっつく

BACK INTO ENGLISH

16 sticky stripes with 6 sticky sticks

INTO JAPANESE

16 粘着ストライプと 6 粘着スティック

BACK INTO ENGLISH

16 adhesive stripes and 6 adhesive sticks

INTO JAPANESE

16本の粘着ストライプと6本の粘着スティック

BACK INTO ENGLISH

16 Adhesive Stripes and 6 Adhesive Sticks

INTO JAPANESE

16本の粘着ストライプと6本の粘着スティック

BACK INTO ENGLISH

16 Adhesive Stripes and 6 Adhesive Sticks