YOU SAID:

Six sticky skeletons. Which witch is which? She sees cheese. Stupid superstition. Eleven benevolent elephants. Truly rural.

INTO JAPANESE

六つの粘着性があるスケルトン。 どっちの魔女であるか。 彼女はチーズを見ています。 愚かな迷信。 11 優しい象。 本当に田舎。

BACK INTO ENGLISH

There are six tacky skeleton. Which witch? She looked at the cheese. Silly superstition. 11 friendly elephant. It's a country really.

INTO JAPANESE

六つの粘着性骨格があります。 どっちの魔女か。 彼女はチーズを見た。 愚かな迷信。 11 フレンドリーな象。それは本当に国です。

BACK INTO ENGLISH

Six sticky structure. Which witch? She saw the cheese. Silly superstition. 11 elephant friendly. It is a real country.

INTO JAPANESE

六つの粘着性がある構造。 どっちの魔女か。 彼女はチーズを見た。 愚かな迷信。11 象フレンドリー。実際の国です。

BACK INTO ENGLISH

There are six adhesive structure. Which witch? She saw the cheese. Silly superstition. 11 elephant friendly. It is a real country.

INTO JAPANESE

6 接着構造があります。 どっちの魔女か。 彼女はチーズを見た。愚かな迷信。11 象フレンドリー。実際の国です。

BACK INTO ENGLISH

6 adhesion structure. Which witch? She saw the cheese. Silly superstition. 11 elephant friendly. It is a real country.

INTO JAPANESE

6 接着構造。 どっちの魔女か。彼女はチーズを見た。愚かな迷信。11 象フレンドリー。実際の国です。

BACK INTO ENGLISH

6 adhesion structure. Which witch? She saw the cheese. Silly superstition. 11 elephant friendly. It is a real country.

INTO JAPANESE

6 接着構造。どっちの魔女か。彼女はチーズを見た。愚かな迷信。11 象フレンドリー。実際の国です。

BACK INTO ENGLISH

6 adhesion structure. Which witch? She saw the cheese. Silly superstition. 11 elephant friendly. It is a real country.