YOU SAID:

Six sleek swans swam swiftly southwards

INTO JAPANESE

六つの優美な白鳥泳いだ迅速南下

BACK INTO ENGLISH

Six sleek swans swam quickly southward

INTO JAPANESE

六つの優美な白鳥泳いですぐに南下

BACK INTO ENGLISH

Six sweet swans swim south south

INTO JAPANESE

6 甘い白鳥の泳ぐ南南

BACK INTO ENGLISH

6 sweet Swan swim South

INTO JAPANESE

6 甘い白鳥が泳ぐ南

BACK INTO ENGLISH

6 sweet Swan swim South