YOU SAID:

Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.

INTO JAPANESE

シックス病気ヒックスニックピックやスティックで6滑らかなレンガ。

BACK INTO ENGLISH

Six disease Hicks Nick pick and 6 smooth brick with the stick.

INTO JAPANESE

ヒックスニック・ピックシックス病気や棒で6滑らかなレンガ。

BACK INTO ENGLISH

Hicks Nick Pick Six illness or stick with 6 smooth brick.

INTO JAPANESE

ヒックスニックは六病気を選択するか、6滑らかなレンガにこだわります。

BACK INTO ENGLISH

Whether Hicks Nick selects six disease, it sticks to 6 smooth brick.

INTO JAPANESE

ヒックスニックは6疾患を選択するかどうか、それは6滑らかなレンガにこだわっ。

BACK INTO ENGLISH

Whether Hicks Nick selects the 6 disease, it is stuck in the 6 smooth brick.

INTO JAPANESE

ヒックスニックは6疾患を選択するかどうか、それが6滑らかなレンガに貼り付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Whether Hicks Nick selects the 6 disease, it has been stuck on the 6 smooth brick.

INTO JAPANESE

ヒックスニックは6疾患を選択するかどうか、それは6滑らかなレンガに貼付されています。

BACK INTO ENGLISH

Whether Hicks Nick selects the 6 disease, it has been affixed to the 6 smooth brick.

INTO JAPANESE

ヒックスニックは6疾患を選択するかどうか、それは6滑らかなレンガに貼付されています。

BACK INTO ENGLISH

Whether Hicks Nick selects the 6 disease, it has been affixed to the 6 smooth brick.