YOU SAID:

six seasick seamen swimming separately somewhat similarly, said Samuel Shanghai.

INTO JAPANESE

サミュエル・シャンハイ氏によると、6 人の船酔いした船員が別々に泳いでいる様子がやや似ています。

BACK INTO ENGLISH

According to Samuel Shanghai, it looks somewhat similar to six seasick sailors swimming separately.

INTO JAPANESE

Samuel Shanghai によると、それは船酔いした 6 人の船員が別々に泳いでいるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

According to Samuel Shanghai, it looks like six seasick sailors swimming separately.

INTO JAPANESE

サミュエル・シャンハイによると、6人の船酔い船員が別々に泳いでいるように見えます.

BACK INTO ENGLISH

According to Samuel Shanghai, six seasick sailors appear to be swimming separately.

INTO JAPANESE

Samuel Shanghai によると、6 人の船酔い船員が別々に泳いでいるようです。

BACK INTO ENGLISH

According to Samuel Shanghai, 6 seasick sailors are swimming separately.

INTO JAPANESE

Samuel Shanghai によると、6 人の船酔い船員が別々に泳いでいます。

BACK INTO ENGLISH

According to Samuel Shanghai, six seasick sailors are swimming separately.

INTO JAPANESE

Samuel Shanghai によると、6 人の船酔い船員が別々に泳いでいます。

BACK INTO ENGLISH

According to Samuel Shanghai, six seasick sailors are swimming separately.