YOU SAID:

Six remaining protesters who staged a sit-in at a wind turbine blade factory on the Isle of Wight begin to leave the building.

INTO JAPANESE

風タービンのブレードがワイト島に工場座り込みを上演した六つの残りの抗議者は、建物を残して開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start the rest of the wind turbine blade factory sit-in staged on the Isle of Wight six protesters to leave the premises.

INTO JAPANESE

ワイト島 6 デモ隊が建物を残して上演風タービン ブレード工場座り込みの残りの部分を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Isle of Wight Island 6 demonstrators left the building and start the rest of the performances wind turbine blade factory sit.

INTO JAPANESE

ワイト島 6 デモ左建物とスタート、特性の残りの部分の風タービン ブレード工場座る。

BACK INTO ENGLISH

Isle of Wight Island 6 demo left buildings and start the rest of wind turbine blade factory sit.

INTO JAPANESE

ワイト島 6 はデモの左の建物、風タービン ブレード工場座るの残りの部分を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Isle of Wight Island 6 left demo of building a wind turbine blade factory sit the rest starts.

INTO JAPANESE

建物の風力タービン ブレード工場座って残りのワイト島 6 左デモを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Building wind turbine blade factory sit the other Isle of Wight Island 6 start the left demo.

INTO JAPANESE

6 建物の風力タービン ブレード工場座って他ワイト島左のデモを開始します。

BACK INTO ENGLISH

6 other Isle of Wight Island left demo starts building wind turbine blade factory sit.

INTO JAPANESE

他の 6 のワイト島の左のデモは、風力タービンのブレード工場座るを構築を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Demonstration of the Isle of Wight for the other six left the wind turbine blade factory sit starts to build.

INTO JAPANESE

他の六つの風タービン ブレード工場を左のワイト島のデモは、ビルドを開始を座っています。

BACK INTO ENGLISH

Six other wind turbine blade factory demo of the Isle of Wight on the left sits the start to build.

INTO JAPANESE

6 その他風タービン ブレード工場デモ、ワイト島、左側の座ってを構築する開始。

BACK INTO ENGLISH

6 other wind turbine blade factory demo, Isle of Wight, left sit start to build.

INTO JAPANESE

6 その他風力タービン ブレード工場デモ、ワイト島、左に座るは、ビルドを開始します。

BACK INTO ENGLISH

6 other wind turbine blade factory demo, Isle of Wight, left to sit, initiates a build.

INTO JAPANESE

6 その他風タービン ブレード工場デモ、ワイト島に座って、左は、ビルドを開始します。

BACK INTO ENGLISH

6 other sitting at a wind turbine blade factory demo, Isle of Wight, left, begins to build.

INTO JAPANESE

6 の他の座っている風タービン ブレード工場のデモで、ワイト島、左の構築を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Six other sitting wind turbine blade factory demonstration will start construction of the Isle of Wight, left.

INTO JAPANESE

他の六つの座っている風タービン ブレード工場デモは、ワイト島の島、左の構築が開始されます。

BACK INTO ENGLISH

Six other sitting wind turbine blade factory demo begins the construction of the Isle of Wight, left.

INTO JAPANESE

他の六つの座っている風タービン ブレード工場デモは、ワイト島の島、左の建設を開始。

BACK INTO ENGLISH

Six other sitting wind turbine blade factory demo began construction of the Isle of Wight, left.

INTO JAPANESE

他の六つの座っている風タービン ブレード工場デモ、ワイト島の島、左の建設に着手します。

BACK INTO ENGLISH

Started the construction of the island's six other sitting wind turbine blade factory demo, Isle of Wight, left.

INTO JAPANESE

島の建築の他の六つの座っている開始風力タービン ブレード工場デモ、ワイト島、左。

BACK INTO ENGLISH

Of the other six of the island's architecture sit start wind turbine blade factory demo, Isle of Wight, left.

INTO JAPANESE

島の建築の他の六つの開始風タービン ブレード工場デモ、ワイト島、左に座る。

BACK INTO ENGLISH

Six of the island's architecture started the wind turbine blade factory demo, Isle of Wight, left to sit.

INTO JAPANESE

島の建築の六つは風タービン ブレード工場デモ、ワイト島に座って左を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Six of the island's architecture sits on the wind turbine blade factory demo, Isle of Wight, started to the left.

INTO JAPANESE

島の建築の 6 は風タービン ブレード工場デモに、ワイト島、左に座っています。

BACK INTO ENGLISH

6 of island architecture sits on the Isle of Wight, left to the wind turbine blade factory demo.

INTO JAPANESE

島の建築の 6 は、ワイト、風力タービンのブレード工場デモに左に座っています。

BACK INTO ENGLISH

6 building of the island sits on the Isle of Wight, a wind turbine blade factory demo left.

INTO JAPANESE

島の 6 棟は、ワイト島、風タービン ブレード工場デモ左に座っています。