YOU SAID:

six plus six equals twelve and twelve minus 1 equals eleven

INTO JAPANESE

6プラス6 12と12のマイナス1 11に相当します

BACK INTO ENGLISH

6 is equivalent to minus 1 to 11, plus 6 to 12 and 12

INTO JAPANESE

6はマイナス1〜11に相当し、プラス12と12から6

BACK INTO ENGLISH

6 is equivalent to minus 1 to 11, from plus 12 and 12 6

INTO JAPANESE

6はプラス12と12 6から、マイナス1〜11に相当します

BACK INTO ENGLISH

6 from plus 12 and 12 6, equivalent to minus 1 to 11

INTO JAPANESE

マイナス1〜11に相当から6プラス12と12 6、

BACK INTO ENGLISH

6 plus 12 from the corresponding to minus 1 to 11 and 12 6,

INTO JAPANESE

6プラスマイナス1 6〜11および12に対応するから12、

BACK INTO ENGLISH

6 12 because corresponding to plus or minus 1 6 to 11 and 12,

INTO JAPANESE

6 12、プラスまたはマイナス1〜6の11および12に対応するため

BACK INTO ENGLISH

6 12, in response to 11 and 12 plus or minus 1-6

INTO JAPANESE

6 12、11及び12のプラスまたはマイナス1-6に応じて

BACK INTO ENGLISH

6 12 and 11 and depending on the plus or minus 1-6 of 12

INTO JAPANESE

6 12と11とプラスまたは12の1-6減じたものによって

BACK INTO ENGLISH

By 6 to 12 and 11 plus or 12 1-6 minus of

INTO JAPANESE

12から6および11プラスまたは12 1-6によりマイナスの

BACK INTO ENGLISH

12 from 6 and 11 by plus or 12 minus 1-6 of

INTO JAPANESE

6と11をプラスすることによって、または12から12を引い1-6の

BACK INTO ENGLISH

By plus the 6 and 11, or 12 from 12 the minus 1-6

INTO JAPANESE

することにより、プラス12マイナス1-6から6および11、または12

BACK INTO ENGLISH

By, plus 12 minus 1-6 from 6 and 11 or 12,

INTO JAPANESE

することにより、プラス6および11または12から12マイナス1-6、

BACK INTO ENGLISH

By, plus 6 and 11 or 12 from 12 minus 1-6,

INTO JAPANESE

、ことで、プラス12マイナス1-6から6および11または12

BACK INTO ENGLISH

, That is, plus 12 minus 1-6 from 6 and 11 or 12

INTO JAPANESE

、すなわち、プラス6,11または12から12マイナス1-6

BACK INTO ENGLISH

, That is, from plus 6, 11 or 12 12 minus 1-6

INTO JAPANESE

、それはプラス6、11または12 12マイナス1-6から、あります

BACK INTO ENGLISH

, It is from plus 6, 11 or 12 12 minus 1-6, there will

INTO JAPANESE

、それは6、11または12 12マイナス1-6からプラス、そこになります

BACK INTO ENGLISH

, It is plus from 6, 11 or 12 12 minus 1-6, it will be there

INTO JAPANESE

、それはプラス6、11または12 12マイナス1-6から、それはあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

, It is from plus 6, 11 or 12 12 minus 1-6, it'll have

INTO JAPANESE

、それはプラス6、11または12 12マイナス1-6からのものである、それはあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

, It is from plus 6, 11 or 12 12 minus 1-6, it'll have