YOU SAID:

six pairs of Don Alverzo's tweezers seven thousand Macedonian warriors in full battle array eight brass monkeys from the ancient sacred crypts of Egypt nine sympathetic apathetic diabetic old men on roller skates with a marked propensity toward procrastination and sloth ten lyrical spherical diabolical denizens of the deep who haul stall around the corners of the quo of the quay of the quarry all at the very same time

INTO JAPANESE

ドンアルヴェルツォのピンセットの6組のフルバトルアレイで7000マケドニアの戦士 エジプトの古代の神聖な地下室から8つの真鍮のサル ローラースケートで9つの同情的な無関心な糖尿病の老人 先延ばしとナマケモノの10の叙情的な球形の悪魔的な住人

BACK INTO ENGLISH

7,000 Macedonian warriors in a full battle array of six pairs of Don Arverzo tweezers Eight brass monkeys from Egypt's ancient sacred crypt Nine sympathetic apathetic diabetic old men on roller skates 10 lyrical spherical demonic denizens of procrastination and sloths

INTO JAPANESE

7,000人のマケドニアの戦士が6組のドン・アルヴェルツォのピンセットでフルバトルを繰り広げる エジプトの古代の神聖な地下室からの8匹の真鍮のサル ローラースケートを履いた9人の同情的な無関心な糖尿病の老人 10人の叙情的な球形の悪魔の住人 先延ばしとナマケモノ

BACK INTO ENGLISH

7,000 Macedonian warriors battle it out in full battle on six pairs of Don Albertzo tweezers 8 brass monkeys from an ancient sacred crypt in Egypt 9 sympathetic apathetic diabetic old men on roller skates 10 lyrical spherical demon dwellers with procrastination

INTO JAPANESE

7,000人のマケドニアの戦士がドン・アルベルツォのピンセット6組で完全な戦いでそれと戦う エジプトの古代の神聖な地下室からの8つの真鍮の猿 ローラースケートの9人の同情的な無関心な糖尿病の老人 先延ばしの10の叙情的な球形の悪魔の住人

BACK INTO ENGLISH

7,000 Macedonian warriors fight it in a perfect battle on six pairs of Don Alberto tweezers Eight brass monkeys from an ancient sacred crypt in Egypt Nine sympathetic indifferent diabetic old men on roller skates Ten lyrical spherical demon dwellers of procrastination

INTO JAPANESE

7,000人のマケドニアの戦士が6組のドン・アルベルトのピンセットで完璧な戦いでそれと戦う エジプトの古代の神聖な地下室からの8匹の真鍮の猿 ローラースケートを履いた9人の同情的な無関心な糖尿病の老人 先延ばしの10人の叙情的な球形の悪魔の住人

BACK INTO ENGLISH

7,000 Macedonian warriors fight it in a perfect battle on six pairs of Don Alberto tweezers Eight brass monkeys from an ancient sacred crypt in Egypt Nine sympathetic apathetic diabetic old men on roller skates Ten lyrical spherical devil dwellers procrastination

INTO JAPANESE

7,000人のマケドニアの戦士が6組のドン・アルベルトピンセットで完璧な戦いでそれと戦う エジプトの古代の神聖な地下室からの8匹の真鍮の猿 ローラースケートを履いた9人の同情的な無関心な糖尿病の老人 10人の叙情的な球形の悪魔の住人 先延ばし

BACK INTO ENGLISH

7,000 Macedonian warriors fight it in a perfect battle on six pairs of Don Alberto tweezers Eight brass monkeys from an ancient sacred crypt in Egypt 9 sympathetic indifferent diabetic old men on roller skates 10 lyrical spherical demon dwellers Procrastination

INTO JAPANESE

7,000人のマケドニアの戦士がドンアルベルトピンセットの6組で完璧な戦いでそれと戦う エジプトの古代の神聖な地下室からの8匹の真鍮のサル ローラースケートを履いた9人の同情的な無関心な糖尿病の老人 10叙情的な球形の悪魔の住人 先延ばし

BACK INTO ENGLISH

7,000 Macedonian warriors fight it in a perfect battle in six pairs of Don Alberto tweezers Eight brass monkeys from an ancient crypt in Egypt Nine sympathetic indifferent diabetic old men on roller skates 10 lyrical spherical demon dwellers Procrastination

INTO JAPANESE

7,000人のマケドニアの戦士がドンアルベルトピンセットの6組で完璧な戦いでそれと戦う エジプトの古代の地下室からの8匹の真鍮の猿 ローラースケートを履いた9人の同情的な無関心な糖尿病の老人 10の叙情的な球形の悪魔の住人 先延ばし

BACK INTO ENGLISH

7,000 Macedonian warriors fight it in a perfect battle in six pairs of Don Alberto tweezers Eight brass monkeys from an ancient Egyptian basement 9 sympathetic apathetic diabetic old men on roller skates 10 lyrical spherical demon dwellers Procrastination

INTO JAPANESE

7,000人のマケドニアの戦士がドンアルベルトピンセットの6組で完璧な戦いでそれと戦う 古代エジプトの地下室からの8匹の真鍮のサル ローラースケートを履いた9人の同情的な無関心な糖尿病の老人 10の叙情的な球形の悪魔の住人 先延ばし

BACK INTO ENGLISH

7,000 Macedonian warriors fight it in a perfect battle in six pairs of Don Alberto tweezers 8 brass monkeys from an ancient Egyptian basement 9 sympathetic apathetic diabetic old men on roller skates 10 lyrical spherical demon dwellers Procrastination

INTO JAPANESE

7,000人のマケドニアの戦士がドン・アルベルトのピンセットの6組で完璧な戦いでそれと戦う 古代エジプトの地下室からの8真鍮のサル 9 ローラースケートの同情的な無関心な糖尿病の老人 10叙情的な球形の悪魔の住人 先延ばし

BACK INTO ENGLISH

7,000 Macedonian warriors fight it in a perfect battle in six pairs of Don Alberto tweezers 8 brass monkeys from an ancient Egyptian basement 9 A sympathetic apathetic diabetic old man on roller skates 10 Lyrical spherical demon dwellers Procrastination

INTO JAPANESE

7,000人のマケドニアの戦士がドン・アルベルトのピンセット6組で完璧な戦いで戦う 古代エジプトの地下室からの8真鍮の猿 9 ローラースケートを履いた同情的な無関心な糖尿病の老人 10 叙情的な球形の悪魔の住人 先延ばし

BACK INTO ENGLISH

7,000 Macedonian warriors fight in a perfect battle with six pairs of Don Alberto tweezers 8 brass monkeys from an ancient Egyptian basement 9 A sympathetic apathetic diabetic old man on roller skates 10 A lyrical spherical demon dweller Procrastination

INTO JAPANESE

7,000人のマケドニアの戦士が6組のドン・アルベルトピンセットと完璧な戦いで戦う 古代エジプトの地下室からの8真鍮のサル 9 ローラースケートを履いた同情的な無関心な糖尿病の老人 10 叙情的な球形の悪魔の住人 先延ばし

BACK INTO ENGLISH

7,000 Macedonian warriors fight 6 pairs of Don Alberto tweezers in a perfect battle 8 brass monkeys from an ancient Egyptian basement 9 A sympathetic apathetic diabetic old man on roller skates 10 A lyrical spherical demon dweller Procrastination

INTO JAPANESE

7,000人のマケドニアの戦士が完璧な戦いでドン・アルベルトのピンセット6組と戦う 古代エジプトの地下室からの真鍮のサル 9 ローラースケートを履いた同情的な無関心な糖尿病の老人 10 叙情的な球形の悪魔の住人 先延ばし

BACK INTO ENGLISH

7,000 Macedonian warriors fight six pairs of Don Alberto tweezers in a perfect battle Brass monkeys from an ancient Egyptian basement 9 A sympathetic apathetic diabetic old man on roller skates 10 A lyrical spherical demon dweller Procrastination

INTO JAPANESE

7,000人のマケドニアの戦士が完璧な戦いでドン・アルベルトのピンセット6組と戦う 古代エジプトの地下室からの真鍮の猿 9 ローラースケートを履いた同情的な無関心な糖尿病の老人 10 叙情的な球形の悪魔の住人 先延ばし

BACK INTO ENGLISH

7,000 Macedonian warriors fight six pairs of Don Alberto tweezers in a perfect battle Brass monkeys from an ancient Egyptian basement 9 A sympathetic apathetic diabetic old man on roller skates 10 The inhabitants of the lyrical spherical demon Procrastination

INTO JAPANESE

7,000人のマケドニアの戦士が完璧な戦いでドン・アルベルトのピンセット6組と戦う 古代エジプトの地下室からの真鍮の猿 9 ローラースケートを履いた同情的な無関心な糖尿病の老人 10 叙情的な球形の悪魔の先延ばしの住民

BACK INTO ENGLISH

7,000 Macedonian warriors fight six pairs of Don Alberto tweezers in a perfect battle Brass monkeys from an ancient Egyptian basement 9 A sympathetic apathetic diabetic old man on roller skates 10 The procrastination of the lyrical spherical devil

INTO JAPANESE

7,000人のマケドニアの戦士が完璧な戦いでドン・アルベルトのピンセット6組と戦う 古代エジプトの地下室からの真鍮の猿 9 ローラースケートを履いた同情的な無関心な糖尿病の老人 10 叙情的な球形の悪魔の先延ばし

BACK INTO ENGLISH

7,000 Macedonian warriors fight six pairs of Don Alberto tweezers in a perfect battle Brass monkeys from an ancient Egyptian basement 9 A sympathetic apathetic diabetic old man on roller skates 10 A lyrical spherical demon procrastination

INTO JAPANESE

7,000人のマケドニアの戦士が完璧な戦いでドン・アルベルトのピンセットを6組戦う 古代エジプトの地下室からの真鍮の猿 9 ローラースケートを履いた同情的な無関心な糖尿病の老人 10 叙情的な球形の悪魔の先延ばし

BACK INTO ENGLISH

7,000 Macedonian warriors fight six pairs of Don Alberto tweezers in a perfect battle Brass monkeys from an ancient Egyptian basement 9 A sympathetic apathetic diabetic old man on roller skates 10 A lyrical spherical demon procrastination