YOU SAID:

Six of one, half dozen of the other

INTO JAPANESE

6人中6人、もう1人は6人

BACK INTO ENGLISH

Six in 6 people, six in the other

INTO JAPANESE

6人に6人、他に6人

BACK INTO ENGLISH

6 in 6 people, 6 in other

INTO JAPANESE

6人で6人、他に6人

BACK INTO ENGLISH

6 people in 6 people, 6 others

INTO JAPANESE

6名6名6名

BACK INTO ENGLISH

6 people 6 people 6 people

INTO JAPANESE

6人6人6人

BACK INTO ENGLISH

6 people 6 people 6 people