YOU SAID:

Six months later, a paper showed up on my desk. It said, “Will you come?” There was a little sketch of a flock of five blackbirds with it, which just seemed obvious.

INTO JAPANESE

半年後、机の上に紙が現れました。「来ますか」と言った。5羽のブラックバードの群れの小さなスケッチがありましたが、それは明らかに思えました。

BACK INTO ENGLISH

Six months later, paper appeared on the desk. Do you come?" he said. There was a small sketch of a herd of five blackbirds, which seemed obvious.

INTO JAPANESE

半年後、机の上に紙が現れた。「あなたは来ますか」と彼は言いました。5羽のブラックバードの群れの小さなスケッチがありましたが、それは明らかに思えました。

BACK INTO ENGLISH

Six months later, a piece of paper appeared on the desk. "Will you come?" he said. There was a small sketch of a herd of five blackbirds, which seemed obvious.

INTO JAPANESE

半年後、机の上に紙が現れた。「来ますか」と彼は言った。5羽のブラックバードの群れの小さなスケッチがありましたが、それは明らかに思えました。

BACK INTO ENGLISH

Six months later, a piece of paper appeared on the desk. "Will you come?" he said. There was a small sketch of a herd of five blackbirds, which seemed obvious.