YOU SAID:

six little chick peas fall into a ditch, one comes out and eats our elbow fat

INTO JAPANESE

6つの小さなひよこ豆が溝に落ち、1つが出てきて私たちの肘の脂肪を食べます

BACK INTO ENGLISH

Six little chickpeas fall into the ditch and one comes out and eats the fat on our elbows

INTO JAPANESE

6つの小さなひよこ豆が溝に落ち、1つが出てきて、ひじの脂肪を食べます

BACK INTO ENGLISH

Six little chickpeas fall into the ditch, one comes out and eats elbow fat

INTO JAPANESE

6つの小さなひよこ豆が溝に落ち、1つが出てきて肘の脂肪を食べる

BACK INTO ENGLISH

Six little chickpeas fall into the ditch, one comes out and eats elbow fat