YOU SAID:

Six is too high of a number for me and me alone.

INTO JAPANESE

6 は私独りだけの数の大きすぎます。

BACK INTO ENGLISH

6 I alone the number is too large.

INTO JAPANESE

6 数だけでは大きすぎます。

BACK INTO ENGLISH

6 number alone is too big.

INTO JAPANESE

6 番号だけでは大きすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Sixth issue alone is too big.

INTO JAPANESE

第 6 回単独では大きすぎます。

BACK INTO ENGLISH

6th alone is too big.

INTO JAPANESE

6 だけではあまりにも大きい。

BACK INTO ENGLISH

6 is simply too great.

INTO JAPANESE

6 は、単にあまりにも素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

6 are simply too great.

INTO JAPANESE

6 は、単にあまりにも素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

6 are simply too great.