YOU SAID:
six in one hand, half a dozen in the other
INTO JAPANESE
一方は6人、他方は半ダース
BACK INTO ENGLISH
One is six people, the other half a dozen
INTO JAPANESE
1人は6人、もう半分は12人
BACK INTO ENGLISH
6 people for one person, 12 people for the other half
INTO JAPANESE
1人6人、残り半分12人
BACK INTO ENGLISH
6 people per person, the other half 12 people
INTO JAPANESE
1人6人、残り半分12人
BACK INTO ENGLISH
6 people per person, the other half 12 people
You've done this before, haven't you.
