YOU SAID:

six in one half a dozen in the other

INTO JAPANESE

もう一方の半ダースに6人

BACK INTO ENGLISH

six in the other half dozen

INTO JAPANESE

残りの半ダースの6

BACK INTO ENGLISH

six of the other half dozen

INTO JAPANESE

残りの半ダースのうち6人

BACK INTO ENGLISH

six out of the other half a dozen

INTO JAPANESE

他の半ダースのうち6人

BACK INTO ENGLISH

6 of the other half dozen

INTO JAPANESE

残りの半ダースのうち6つ

BACK INTO ENGLISH

six out of the other half a dozen

INTO JAPANESE

他の半ダースのうち6人

BACK INTO ENGLISH

6 of the other half dozen

INTO JAPANESE

残りの半ダースのうち6つ