YOU SAID:

Six hundred and sixty six sycamoretrees sawed by Six hundred and sixty sox saws

INTO JAPANESE

666 本のプラタナスを 660 台のソックスソーで製材

BACK INTO ENGLISH

666 plane trees were sawn with 660 sock saws

INTO JAPANESE

666本のプラタナスを660台の靴下鋸で製材しました

BACK INTO ENGLISH

666 plane trees were sawn using 660 sock saws

INTO JAPANESE

660本の靴下鋸を使用して666本のプラタナスを製材しました

BACK INTO ENGLISH

666 plane trees were sawn using 660 sock saws