YOU SAID:

Six booby traps, four dead ends, "and a Partridge in a pear tree." Okay, honey. Let's dance.

INTO JAPANESE

6つのブービートラップ、4つの行き止まり、「そして梨の木のパートリッジ」。さて、蜂蜜。踊りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Six booby traps, four dead ends, "and a pear tree partridge." Well, honey. Dance.

INTO JAPANESE

6つのブービートラップ、4つの行き止まり、「そして梨の木のパートリッジ」。さて、蜂蜜。踊る。

BACK INTO ENGLISH

Six booby traps, four dead ends, "and a pear tree partridge." Well, honey. dance.

INTO JAPANESE

6つのブービートラップ、4つの行き止まり、「そして梨の木のパートリッジ」。さて、蜂蜜。踊る。

BACK INTO ENGLISH

Six booby traps, four dead ends, "and a pear tree partridge." Well, honey. dance.