YOU SAID:
Sitting pretty by the seaside
INTO JAPANESE
海辺に美しく座っている
BACK INTO ENGLISH
is sitting beautifully by the sea
INTO JAPANESE
海辺で美しく座っている
BACK INTO ENGLISH
is sitting beautifully by the sea
That didn't even make that much sense in English.