YOU SAID:

sitting on my girlfriend’s lap isn’t going to end with us playing a game of clapping party.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドの膝の上に座っていることは、私たちが拍手パーティーのゲームをすることで終わることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on my girlfriend's lap doesn't end with us playing a clap party game.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドの膝の上に座っているのは、私たちが拍手パーティーゲームをしているだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on my girlfriend's lap isn't just about us playing applause party games.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドの膝の上に座っているのは、私たちが拍手パーティーゲームをしているだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on my girlfriend's lap isn't just about us playing applause party games.