YOU SAID:

Sitting on his left leg holding me with his left arm the arm with my name tattooed on it and bouncing his right leg a round glass table and a spinning dime trying to get it to spin myself

INTO JAPANESE

彼の左足で座って、左腕で私の名前を入れた腕を抱きしめ、右脚を丸いガラスのテーブルと回転するように跳ね返す

BACK INTO ENGLISH

Sit down with his left foot, hug my arm with my name on my left arm, bounce back my right leg like a round glass table and turn it back

INTO JAPANESE

左足で座って、私の腕を私の左腕に抱きしめ、右足を丸いガラスのテーブルのように跳ね返して戻す

BACK INTO ENGLISH

Sit on my left foot, hold my arms around my left arm and bounce back my right foot like a round glass table