YOU SAID:

Sitting next to me Heard you're new in town

INTO JAPANESE

私の隣に座って街で新しいと聞いた

BACK INTO ENGLISH

Sit next to me and heard new in the city

INTO JAPANESE

私の隣に座って、街で新しいことを聞いた

BACK INTO ENGLISH

I sat next to me and heard something new in the city

INTO JAPANESE

隣に座って街で新しいことを聞いた

BACK INTO ENGLISH

Sit next to me and hear something new in the city

INTO JAPANESE

私の隣に座って、街で新しい何かを聞く

BACK INTO ENGLISH

Sit next to me and hear something new in the city